♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
Saya betul-betul minta maaf,
tapi ia peluang yang sangat penting buat saya.
Bolehkah awak memahami hanya untuk sekali lagi?
Baiklah.
Benarkah?
Awak tidak kecewa, bukan?
Tidak, saya tidak kecewa.
Awak tidak menipu, bukan? Benarkah awak okey?
Ya, saya betul-betul okey.
Terima kasih Seo Jin. Saya sangat hargainya.
Jadi saya akan jumpa awak di rumah nanti.
Okey?
Saya okey.
Betul.
Saya betul-betul okey.
Apa?
Awak buat kontrak bersama Hiburan YS?
Ya.
Itu berita baik!
Ia syarikat besar bersama selebriti terkenal.
Akhirnya mereka sedar bakat saya sebagai pelakon sekarang.
Benarkah?
Betul. Seo Jin.
Saya minta maaf kerana menyusahkan awak hari ini.
Tidak mengapa. Ia untuk kerja.
Dan awak hadapi banyak masalah tanpa pengurusan.
Tahniah.
Terima kasih.
Jun Ki,
awak mungkin akan benar-benar jadi terkenal sekarang.
Mungkin saya patut dapatkan tandatangan awak dulu.
Saya sudah berlatih untuk tandatangan saya yang baru.
- Awak mahu satu? - Ya.
Okey.
Jika begitu, saya akan berikan...
tandatangan pertama saya kepada awak.
Lee...
Oh Tuhan, saya tertidur.
Jun Ki, adakah ia belum selesai?
Tunggu sebentar sahaja lagi.
- Jadi saya mahu ke bilik sekarang. - Apa?
Saya perlu belajar untuk memperoleh sijil bakeri saya.
Benarkah?
Bila saya siap ini, saya akan bawa ke bilik awak.
Okey.
Sekarang bahagian "Lee" sudah selesai...
Jun...
(Penari Dalam Gelap)
Ya, ayah.
Saya mahu tandatangani kontrak itu.
Jangan risau.
Saya akan baca kontrak itu secara terperinci.
Ya. Saya akan hubungi awak selepas itu.
Okey.
Apa yang dia kata? Adakah dia gembira?
Ya. Dia tidak tunjukkannya, tapi saya boleh rasa kegembiraannya.
Saya tidak sangka hari ini akan tiba.
Akhirnya awak dapat ubah kehidupan awak, bukan?
Betul.
Saya telah lalui pelbagai perkara...
sepanjang 10 tahun sebagai pelakon tidak ternama.
Awak memang sudah lalui pelbagai perkara.
- Awak akan berlakon begitu? - Beritahu saya, awak tidak guna.
Saya dipecat semula.
Dengan dakwat begini...
Oh Tuhan, fikir tentangnya sahaja rasa teruk.
- Saya pergi sekarang. - Selamat tinggal.
Ke mana Soo Ah pergi selepas suruh saya jawab...
semua pertanyaan di pusat beli-belah ini?
Du Shik!
- Lihat ini. - Kenapa bising sangat?
- Ada apa? - Saya merekanya sendiri.
Jika kita hanya jual semula produk, kita takkan pergi jauh.
Jadi awak mahu menjual pakaian yang awak reka?
Ya. Awak mahu lihat?
Lihat.
Ia Koleksi Vintaj SS Soorgio Armhany 2018,
Baju Sejuk Berleher-V Ultra. Apa pendapat awak?
Okey,
tapi kenapa bahagian dadanya begitu terdedah?
Leher-V normal sangat biasa dan tidak seksi.
Yang ini garisan leher-V terus jauh ke pusat.
Ia mengutamakan keseksian.
Apa pendapat awak? Bukankah ia hebat?
Ia hebat, tapi saya rasa ia terlalu terdedah.
Tidak mengapa.
Orang sukakan rekaan yang aneh sekarang.
Tapi kenapa awak tidak memakainya?
Apa? Awak mahu saya memakainya? Kenapa?
Awak modelnya.
Kita patut ambil gambar dan muat naik.
Apa? Saya?
Bila, di mana, apa, bagaimana dan kenapa?
Awak patut lakukan apa yang bos awak suruh.
Diam dan ikut saya.
Kenapa saya? Saya sibuk, awak bos yang jahat.
- Ikut saya! - Tidak.
Ia akan dedahkan pusat saya.
Apa pendapat awak? Awak sukakan syaratnya?
Ya, semuanya bagus.
Jika begitu, sila tandatangan.
Perlukan saya?
Lee...
Jun...
- Adakah ia belum selesai? - Jun...
Ki...
Ia sudah selesai sekarang.
Benarkah?
Saya harap dapat bekerjasama dengan awak.
Terima kasih. Saya juga harap dapat bekerja sama dengan awak.
Jadi, lihat di sini.
Anak dan ayah harimau...
hidup bahagia selama-lamanya.
Tamat.
Sol, awak rasa apa yang penting dalam cerita ini?
Yang penting dalam cerita ini ialah "ayah".
Kata "ayah".
Oh Tuhan, awak begitu sukar, bukan?
Sol, tolong kata "ayah".
Sekali sahaja? Tolong?
- Kata "Ayah". - Apa yang awak lakukan?
Tiada apa. Saya sedang bacakan buku untuk Sol.
Apa itu? Ia kelihatan seperti pengemis yang hebat akan memakainya.
Apa? Pengemis yang hebat?
Ia kelihatan sangat hebat jika awak memakainya.
Di mana awak beli itu?
Saya tidak beli ini. Soo Ah merekanya sendiri.
Apa? Soo Ah buat pakaian sekarang?
Ya. Bukan itu sahaja.
Dia mahu saya memakainya untuk publisiti.
Oh Tuhan, Min Soo Ah benar-benar hilang akal.
- Saya sudah pulang. - Helo.
Helo. Bagaimana kontrak itu?
Ia okey.
Apa itu? Ia kelihatan seperti pengemis yang hebat akan memakainya.
Dia kata Soo Ah yang merekanya. Bukankah ia kelakar?
Ia sangat kelakar. Saya boleh nampak pusat awak.
Awak sangat berfikiran terbuka. Oh Tuhan.
Biar betul. Hentikan.
Apa ini?
Kenapa awak berhenti bercakap bila saya tiba?
Awak mengutuk saya, bukan?
Tidak. Kami sedang memuji pakaian awak.
Dia betul. Itu hebat.
Ia buat Du Shik kelihatan lebih baik.
Benarkah? Awak sangat sukakannya?
- Apa? - Apa?
Sekarang, lihatlah awak berdua.
Diam.
Apa ini?
Awak semua kelihatan...
seperti tiga beradik pengemis yang hebat.
- Betul, bukan. - Ya.
Awak nampak hebat dan seksi, Dong Gu.
Kenapa awak buat begitu, Yoon Ah? Ia sangat memalukan.
Apa ini?
Tapi kenapa Soo Ah tiba-tiba mahu mereka?
Saya tidak tahu.
Dia sangat minat,
jadi saya tidak boleh beritahu yang ia aneh.
Oh Tuhan, ia buat saya hilang akal.
Tapi, apa ini? Oh Tuhan.
- Betul, Yoon Ah? - Betul.
Ia agak keterlaluan, bukan?
- Ia... - Hentikan.
Hei, awak semua ada di sini.
Apa ini? Kenapa awak semua senyap lagi?
Awak sedang mengutuk saya, bukan?
Mestilah tidak.
Kami kata baju sejuk yang awak reka nampak hebat.
Betul itu. Ia nampak berkelas. Ia sangat cantik.
Benarkah? Awak begitu sukakannya?
Apa ini? Lengan ini...
terlalu panjang.
Oh, ia sebahagian...
dari Koleksi SS Comel Soorgio Armhany 2018.
Ia dipanggil Bongsan Nombor Lima.
Ia diinspirasikan oleh tarian topeng Bongsan.
Oh, begitu.
Tapi bukankah lengannya terlalu panjang?
Itulah yang penting.
Baju bertopi yang biasa kelihatan membosankan.
Dengan menambah lengan yang terlalu panjang,
saya berikan sentuhan comel kepada baju bertopi.
Apa pendapat awak? Bukankah ia comel?
Ya. Terima kasih.
Sama-sama.
Pakai sahaja setiapa hari jadi orang boleh melihatnya, okey?
- Okey. - Okey.
- Baiklah. - Mestilah.
Helo.
Ya.
Apa?
Saya?
Baik.
Siapa itu?
Ia pengarah agensi saya.
Choi Min Sik sepatutnya lemparkan balingan pertama,
tapi dia demam.
Jadi pengarah mahu saya untuk lakukannya.
- Awak akan lempar balingan pertama? - Untuk permainan profesional?
- Ya. - Tahniah.
Hanya selebriti sebenar dapat lakukan itu.
Saya tahu.
Saya rasa ini adalah kelebihan mempunyai agensi.
- Saya akan lempar balingan pertama. - Saya tidak boleh percaya.
Tahniah.
Mari kita lihat balingan pertama yang menarik banyak perhatian.
Seluar Clara.
Pusingan 360 darjah Cheng Xiao.
Balingan pertama akrobatik Shin Soo Ji.
Selepas balingan pertama mereka,
imej mereka meningkat sebanyak 13 kali ganda.
Dan kesedaran meningkat sebanyak 20 kali ganda.
Benarkah?
Mereka adakan mesyuarat untuk balingan pertama?
Syarikat besar sememangnya berbeza.
Kita perlukan sesuatu yang baru dan berbeza.
Awak ada sebarang idea?
Jun Ki sedang lakonkan pemberita utama dalam drama itu.
Sohn Suk Hee.
Dia boleh berpakaian seperti Sohn Suk Hee...
dan lempar bola yang kelihatan seperti mikrofon.
Itu kedengaran membosankan.
Awak ada idea lain?
Tidak?
Terdapat ramai orang di sini. Bagaimana kita tiada idea lain?
Sayang.
Apa?
Awak mahu belajar tarian tiang?
Pasti.
Buat apa sahaja yang awak mahu.
Baik.
Sekejap.
Tarian tiang?
Jadi...
awak mahu saya berlatih tarian tiang di sini?
Pengarah tidak mahu ia bocor ke media.
Kerahsiaan adalah segalanya.
Tapi balingan pertama tarian tiang kedengaran aneh.
Saya tidak boleh lempar bola ketika menari tiang.
Ia tidak masuk akal.
Apa kita boleh buat? Ia adalah idea pengarah.
Oh Tuhan, ia buat saya hilang akal.
Perlukah kita mula berlatih?
Saya akan tunjukkan untuk awak. Lihat dengan teliti.
Baik.
Oh Tuhan.
Apa pendapat awak? Bukankah ia kelihatan mudah?
Tidak. Saya tidak boleh lakukan ini.
Sila maafkan saya.
Ayuh. Alah bisa, tegal biasa.
Mari kita mulakan dengan bergayut.
Bergayut?
Jadilah serius.
Gunakan tangan awak. Cuba lagi.
Ia panas. Hei.
Sekali lagi.
Puan!
Tolong saya! Puan!
Oh Tuhan, ia membunuh saya.
Oh Tuhan.
Lepas habiskan sehari di atas tiang, seluruh tubuh saya sakit.
Adakah ini benar-benar perlu?
Apa yang boleh saya buat?
Ia adalah idea pengarah.
Saya bimbang awak akan cederakan diri sendiri.
Tidak apa.
Ini adalah satu peluang yang hebat.
Saya...
akan kerja keras dan berjaya...
supaya saya boleh beri awak...
apa sahaja yang awak mahu.
Saya sangat tersentuh saya mahu menangis.
Bacca.
Saya tidak rasa plaster melegakan kesakitan cukup.
Saya perlukan sesuatu yang lain juga.
Apa maksud awak?
Oh Tuhan.
Kenapa awak pukul saya?
Jika awak perlu pukul saya, buat dengan bibir awak.
Lupakan ia.
- Jangan seperti itu. - Berhenti.
Kita tidak dapat sebarang pesanan.
Lihatlah itu.
Saya sudah agak tiada siapa mahu baju sejuk itu.
Saya harap tiada siapa yang saya kenal melihatnya.
Saya perlu suruh Soo Ah untuk buang gambar-gambar ini.
Soo Ah.
Boleh...
Dia kelihatan agak serius.
Adakah dia tertidur seperti ini?
Oh Tuhan, ia busuk.
Apa yang dia makan?
Apa?
Hei. Apa awak buat di sini?
Saya baru sahaja datang.
Apa dia? Kenapa awak ketawa?
Sebenarnya...
saya baru sahaja kentut dalam mimpi saya.
Ia terasa begitu nyata.
Sudah tentu.
Saya pasti ia terasa nyata.
Pengarah Bong.
Adakah kita dapat sebarang pesanan untuk baju sejuk yang saya reka?
Belum lagi.
Benarkah?
Kenapa tiada siapa belinya?
Adakah rekaan saya begitu teruk?
Ia belum terdedah dengan banyak lagi.
Bergembiralah.
- Awak fikir begitu? - Ya.
Perlukah kita cuba dedahkannya dengan lebih banyak?
Saya ada satu cadangan.
Apa itu?
Ini adalah produk baru Soorgio Armhany,
Baju Sejuk Berleher-V Ultra. Tengoklah.
Di sini.
Tengoklah.
Ia cantik sekali, bukan?
Ia kelihatan hebat. Ia begitu seksi.
Gadis-gadis, lihatlah.
Terima kasih.
Mari lihat.
Hei.
Terima kasih. Kami Soorgio Armhany.
- Soo Ah, saya tidak boleh percaya. - Ia telah direka oleh saya.
- Ini terlalu melampau. - Soorgio Armhany...
- Ia sangat memalukan. - Baju Sejuk Berleher-V Ultra.
- Awak sudah semakin biasa. - Betul?
Saya jadi lebih baik selepas berlatih sepanjang malam.
Tapi saya tidak pasti jika saya boleh lempar bola...
sambil menari.
Adakah begitu? Adakah awak mahu saya tolong?
Saya tiada apa hari ini.
Benarkah? Itu akan jadi hebat.
Awak adalah bidadari.
Mari kita berseronok di taman permainan.
- Okey? - Baik.
Chae Rin, mari pergi ke taman permainan lain.
- Jun Ki. - Ya?
Perlukah kita mulakan?
Adakah awak akan okey?
Awak tidak pernah main besbol.
Jangan risau. Saya akan okey.
Lempar bola itu.
Adakah awak pasti? Kemudian saya akan lempar ia.
Seo Jin!
Seo Jin! Adakah awak okey?
Saya okey.
Cuba lagi.
- Saya akan cuba lagi. - Baik.
Saya minta maaf.
Sekejap.
- Saya minta maaf. - Awak buat dengan baik.
Adakah awak mahu cubanya?
Reka baju tidak mudah.
Berapa lama kita perlu pakai ini?
Ia sangat memalukan.
Jangan kata itu di depan Soo Ah.
Dia bekerja keras.
Namun, ini tidak okey.
Tiada siapa mahu kain buruk ini. Tidakkah begitu?
Mungkin kita patut beritahu dia perkara sebenar...
dan buat dia berputus asa demi diri dia.
Kita tidak sepatutnya ikut sahaja dia.
- Saya lebih rela telanjang... - Oh Tuhan.
Soo Ah.
Saya faham.
Itu yang awak fikir.
- Soo Ah, ia bukan apa awak fikir. - Saya minta maaf...
kerana paksa awak pakai kain buruk.
Soo Ah. Bukan itu maksud saya.
- Soo Ah. - Dengar, Soo Ah.
- Soo Ah. - Soo Ah.
Maaf, Soo Ah.
Saya tidak bermaksud yang awak tidak berbakat.
Pakaian awak sangat tidak konvensional.
Ia sukar bagi saya untuk kelihatan baik memakainya.
Dia betul. Pakaian awak cantik.
Ia tidak kelihatan baik kerana badan kami hodoh.
Lupakan ia.
Awak betul.
Saya tidak boleh jadi pereka.
Apa bunyi itu?
Mesti ada pesanan.
Itu hebat.
- Apa? - Apa yang salah?
Lihat ini.
Saya mempunyai pesanan untuk baju sejuk berleher-v.
- Seseorang memesan lima helai. - Lima helai?
Apa? Seseorang juga memesan baju bertopi.
Sesetengah orang membelinya.
Bukankah saya beritahu awak yang gaya luar biasa adalah popular?
Awak tidak tahu apa-apa tentang fesyen.
Saya minta maaf. Saya tidak boleh mengadili dengan betul.
Betul.
Kita patut dihormati memakai pakaian yang menakjubkan.
Benarkah? Saya ada beberapa pakaian yang baru-baru ini saya reka.
- Adakah awak mahunya? - Apa?
Apa?
- Soo Ah. - Ya?
Apa jenis seluar pendek ini?
Ia adalah sebahagian dari Koleksi Seksi SS Soorgio Armhany 2018.
Ia dipanggil Seluar Pendek Ultra Fire.
Saya memendekkan panjang seluar pendek...
untuk fokus pada seksi.
- Apa pendapat awak? - Ia cantik.
Ia seksi dan bergaya.
Ia memalukan.
Soo Ah.
Bukankah ini terlalu pendek?
Ayuh, itu mempesonakan.
Saya berikannya kepada awak sebagai hadiah istimewa.
Memakainya setiap hari supaya orang boleh melihatnya, okey?
- Baiklah. - Sudah tentu.
Ia kelihatan hebat.
Awak akan melakukan dengan baik hari ini, bukan?
Sudah tentu. Awak banyak membantu saya.
Saya perlu lakukan dengan baik.
Jika awak datang dan bersorak untuk saya,
saya akan lakukan lebih baik.
Saya minta maaf, tapi saya perlu bekerja hari ini.
Tidak mengapa. Kerja tidak boleh membantu.
Sebaliknya...
- Ta-da. - Apa ini?
- Adakah ia misai? - Ia adalah daya penarik tuah.
Hulurkan tangan awak.
Sekalipun saya tidak bersama awak, lihatlah ia.
Fikirkan yang saya sentiasa di pihak awak, okey?
Terima kasih.
Awak tahu yang saya peminat nombor satu awak, bukan?
Jangan lupa yang saya sentiasa bersorak untuk awak.
Baiklah.
Saya ada satu lagi hadiah.
Apa dia?
Semoga berjaya, Jun Ki. Jumpa nanti.
Semoga berjaya.
- Semoga hari awak indah. - Selamat tinggal.
Semoga berjaya.
Oh, tidak.
Saya perlu pergi ke pejabat.
Bagaimana saya boleh pergi bila kelihatan seperti ini?
Saya perlu menukarnya dan pergi melalui tingkap.
Du Shik, boleh saya pinjam komputer riba awak?
Apa yang awak lakukan?
Adakah awak mahu menanggalkannya?
Tidak, saya memakainya.
Saya benar-benar sukakan pakaian awak.
Benarkah? Di manakah Du Shik?
Dia keluar bertemu kawannya untuk seketika.
Ya, pengarah...
ya, saya dalam perjalanan.
Saya akan cepat. Saya minta maaf.
Awak mahu pergi pejabat? Jumpa lagi.
Baiklah.
Awak perlu pergi. Pastikan orang ramai melihatnya.
Baiklah.
- Apa dia? - Saya mahu ambil sesuatu.
Jumpa lagi.
Di mana komputer riba?
Apa ini?
Ini adalah pakaian yang awak minta.
Terima kasih.
Apa Soorgio Armhany sebenarnya?
Kenapa awak meminta saya memesan pakaian untuk awak?
Saya ada alasan tersendiri.
Saya minta maaf kerana mengganggu awak.
Adakah awak memakai seluar dalam? Awak kelihatan memalukan.
Semua orang memandang awak.
Apa? Ia kelihatan cantik.
Gaya luar biasa adalah popular sekarang.
Hei.
Awak mahu mencubanya? Cubalah.
Jika awak sukakannya, cadangkannya kepada orang lain.
Teruskan dan cubanya.
- Adakah awak malu? Cubalah. - Hentikannya!
- Ayuh. - Simpanlah!
Awak boleh mula semula sekarang.
Awak masih ada masa.
Cari kerja yang akan membuat awak gembira sepanjang hayat awak.
Adakah saya berjaya jika saya cuba?
Saya akan bantu awak dengan belajar.
- Awak boleh melakukannya, Soo Ah. - Saya boleh melakukannya.
Saya akan mula dengan pusat membeli-belah dalam talian.
Armhany.
Pusat membeli-belah Soorgio Armhany
Bagaimana saya boleh pulang dulu apabila awak berada di sini?
- Soo Ah, apa yang awak lakukan? - Apa?
- Tiada apa-apa. Kenapa? - Kenapa awak marah?
Saya meminjam permainan dari kawan. Mahu bermain dan bertaruh dengan mi?
Tidak, terima kasih. Saya penat, jadi saya mahu rehat.
Awak khinzir.
Apa? Tunggu.
Khinzir? Dari mana ia datang?
Dia tidak siuman.
Awak banyak berlatih?
Ya, saya akan buat yang terbaik.
Syabas. Saya memberi jaminan pada awak.
Jika ia disiarkan, awak akan menjadi popular.
- Buat yang terbaik. - Ya, tuan.
- Di mana pakaiannya? - Ya, tuan.
Ini ia.
Sebentar, kenapa awak mempunyai ini?
Hei. Ia pakaian yang hebat. Ia sempuran untuk tarian tiang.
Di mana awak membelinya?
Ada pusat membeli-belah yang popular dikalangan pereka fesyen.
Ia dipanggil Pusat Beli-belah Soorgio Armhany.
Apa?
Adakah Pusat Beli-belah Soorgio Armhany popular?
Ya, pemilik sekarang menjual pakaian jenamanya sendiri.
Rekaannya menakjubkan.
Bukankah ia luar biasa dan seksi?
Ya, saya rasa begitu.
Syabas untuk temu bual itu.
Kerana kerja telah selesai,
haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk makan?
- Maaf? Sebenarnya... - Ya?
Jika tiada sebarang kerja lagi, boleh saya pergi ke suatu tempat?
- Saya ada sesuatu untuk dibuat. - Baiklah.
Terima kasih. Jumpa awak esok.
Selamat tinggal.
Awak memberikan persembahan tarian tiang mengejutkan hari ini.
Sambutan penonton mengagumkan.
Dari mana awak mendapat idea ini?
Presiden agensi saya mengemukakan idea itu.
Ramai orang lain membantu saya...
supaya saya boleh memberi persembahan lebih baik.
Seo Jin.
- Helo, tuan. - Apa yang awak buat di sini?
Saya berada di kawasan kejiranan, jadi saya singgah sebentar.
Tarian tiang tidak mungkin mudah.
Bukankah ia sukar?
Sudah tentu, ia sukar, tapi ramai orang membantu saya.
Ada seseorang yang membantu saya berlatih setiap hari.
Ketika saya berdiri di sini,
saya mahu mengucap terima kasih padanya.
Adakah orang itu teman wanita awak?
Teman wanita, bukan?
Maaf? Teman wanita?
Tidak, saya tiada teman wanita.
Benarkah? Apakah jenis wanita idaman awak?
Saya tidak pasti.
Sila menyokong tarian tiang.
Jun Ki yang paling banyak dicari.
"Lontaran rasmi tarian tiang" ialah yang kedua kebanyakan dicari.
"I took a dump," ialah yang ketiga.
Hei. Awak begitu popular.
Tarian tiang berfungsi, bukan?
Saya tidak tahu bahawa sambutan begitu positif.
Hei. Kehidupan penuh dengan kejutan.
Ada satu perkara yang membuat saya tidak selasa.
- Apa? - Awak tiada teman wanita?
Adakah awak tidak mahu hidup lama?
Ia kerana presiden...
beritahu saya jangan beritahu sesiapa yang saya ada teman wanita.
Dia berkeras mengenainya, jadi saya tidak dapat membantunya.
Seo Jin, saya benar-benar minta maaf.
Saya sepatutnya memberitahu awak lebih awal.
Tidak mengapa.
- Ia tidak boleh buat apa. - Terima kasih kerana memahami.
Jun Ki. Kenapa awak memakai pakaian itu?
Bukankah itu pakaian Soo Ah buat?
Sebenarnya, jurugaya saya membawa pakaian itu.
Nampaknya, pusat beli-belah dalam talian Soo Ah popular...
dikalangan pereka fesyen sekarang.
- Apa? Benarkah? - Saya sudah beritahu awak.
Pereka fesyen memujinya dan mengatakan yang dia akan menjadi...
Coco Chanel seterusnya.
- Coco Chanel? Benarkah? - Ya.
Hei. Saya nampak awak melakukan lontaran rasmi tempoh hari.
Saya perasan awak menerima sambutan hangat. Ia menakjubkan.
Terima kasih.
Saya yang patut berterima kasih pada awak.
Terima kasih kepada awak, drama kita dapat dipromosikan.
Saya mahu bertanya awak. Awak nampak skrip itu, bukan?
Ya, sudah tentu.
Bagaimana perasaan memainkan peranan menentang Cindy...
yang dapat sokongan hebat dari lelaki pertengahan umur.
Tentu sahaja, ia satu penghormatan.
Apa pun, siapakah mereka semua?
Mereka adalah peminat.
Jadi mereka adalah peminat lelaki pertengahan umur yang saya dengar.
Pasti dia sangat popular.
- Lihat. Cindy datang. - Itu Cindy. Dia datang.
- Cindy. - Cindy.
- Halang mereka. - Cindy. Cindy.
- Cindy. - Cindy. Pandang sini.
(Sayangku, Cindy, Cindy Cantik, Saya sayang awak)
- Cindy. - Cindy.
- Saya sayang awak selamnya, Cindy.
- Cindy. - Cindy.
Sekarang, ini adalah babak seterusnya.
Hae Na, wartawan baru,
jumpa cinta pertamanya, Song Jun Seok.
Hae Na perasan cinta pertamanya...
dan berlari ke arah Jun Seok...
dan terus memeluknya.
- Okey? - Ya.
Mari mulakan penggambaran sekarang.
Kita akan mulakan penggambaran sekarang.
Sedia dan mula.
Jun Seok?
Jun Seok.
Apa yang awak buat?
Hae Na?
Ini awak, bukan?
Jun Seok. Sudah lama tidak jumpa.
Okey. Baiklah. Itu bagus.
- Kita akan ke babak bas. - Ya, encik.
Pasti gincu saya melekat di pakaian awak. Maafkan saya.
Ia boleh berlaku.
Tidak perlu bimbang.
(Semoga karier awak penuh dengan kecermelangan, Cindy.)
Kenapa mereka pandang saya seperti itu?
Mereka menakutkan saya.
(Ujian Prestasi Lesen Pembuatan dan Pengadunan)
Oh Tuhan.
Tolong bantu Yoon Ah...
lulus dalam ujian itu.
Berikan dia tuah.
Saya merayu.
Tolong.
Oh Tuhan. Saya terkejut.
Yoon Ah. Yoon Ah. Saya di sini.
Awak sudah habis ujian? Awak lakukan dengan baik?
Kenapa?
- Awak tidak buat dengan baik? - Tidak.
Saya rasa saya buat banyak kesilapan.
Saya dapat rasakan yang saya akan gagal.
Keputusan masih belum keluar.
Saya pasti awak akan lulus.
Saya bekerja keras untuk ini.
Demi Sol,
saya benar-benar mahu lulus ujian ini.
Kenapa awak menangis?
Jangan bimbang. Awak akan lulus.
Berhenti menangis. Berhenti.
Dong Gu.
Oh Tuhan. Mari sini.
Awak takkan apa-apa.
Tidak mengapa.
(Kemalangan Sentiasa Datang)
Jun Seok.
Apa yang awak buat?
Oh Tuhan. Jun Ki memeluk artis kesayangan Korea, Cindy.
Siapa sangka ini akan berlaku?
Jangan berlebih-lebihan. Kami cuma berlakon.
Apa pun, Seo Jin, pasti ia mengganggu awak.
Pasti awak cemburu.
Kenapa saya mahu cemburu? Ia cuma lakonan.
Benar.
Bacca bukannya berfikiran sempit.
Ya. Mari makan di restoran...
yang kita tidak dapat pergi itu pada Ahad ini.
Tidak mengapa. Saya tahu awak sibuk sekarang.
Tidak. Ia bukan hari biasa. Ia hari lahir awak.
Bagaimana kita boleh tidak raikannya?
Saya akan jadikannya kenyataan walau apa pun,
jadi pastikan awak kosongkan jadual awak, okey?
Baiklah.
Hari lahir awak?
Bagaimana awak boleh tidak tahu hari lahir adik awak?
Pasti itu terlalu berlebihan untuk awak, bukan?
Saya mahu beli barang dapur.
Hei. Kenapa dengan Yoon Ah?
Saya rasa dia tidak buat yang terbaik dalam pujian lesen.
Dia muram sahaja beberapa hari lalu.
Jadi kenapa awak tidak bawa dia keluar dan ceriakan dia?
Saya sudah cuba, tapi tiada apa yang berhasil.
Adakah awak tahu cara untuk buat dia ceria?
Jika begitu, apa yang paling penting adalah...
awak cari penyelesaian sendiri.
Saya ada penggambaran. Selamat tinggal.
Si tidak guna.
Jun Ki. Maafkan saya.
Saya dalam perjalanan mahu ambil awak tapi kereta rosak.
Tidak mengapa. Saya boleh naik teksi.
Jangan bimbang.
Saya jumpa awak di set penggambaran.
Teksi.
Oh Tuhan.
Apakah itu?
Maafkan saya. Adakah awak okey?
Saya tidak sengaja jatuhkannya semasa menyiram pokok.
Awak patut berhati-hati.
Saya mungkin akan cedera!
Saya benar-benar minta maaf. Maafkan saya.
Tidak mengapa.
Ia sangat menakutkan.
Teksi.
Selamat datang, encik.
Awak mahu saya hantar awak ke mana?
Stesen Penyiaran JBC.
Saya rasa saya pernah nampak awak.
Awak kenal saya.
Pasti awak lihat saya ketika tarian tiang acara lontaran rasmi.
Tarian tiang lontaran rasmi? Apakah itu?
Awak tidak tahu?
Jadi pasti awak tonton drama "Newsroom".
"Newsroom"?
Benar. Awak adalah Song Jun Seok.
Ada babak di mana awak memeluk Cindy.
Awak ingat babak tertentu.
Ya, Itu adalah saya.
Awak mahu tandatangan saya?
Tidak, terima kasih.
Saya bergerak sekarang.
Bagaimana awak boleh mabuk menaiki teksi?
Saya tidak mahu cakap tentang itu.
Awak takkan dapat bayangkan betapa lajunya dia memandu.
Saya ingat saya akan mati.
Bila difikirkan, ianya pelik.
Pada mulanya, pasu bunga jatuh dar atas kepala saya.
Saya hampir mati.
Pasti hari ini hari malang.
Mungkin.
Sebentar.
Pemandu teksi itu...
seperti biasa dilihat.
Ada babak awak memeluk Cindy.
Cindy. Si Putih Cindy.
Benar. Itu adalah dia. Dia salah seorang peminat Cindy.
Apa? Pemandu teksi itu peminat lelaki pertengahan umur?
Ya.
Dia peminat yang datang sokong Cindy di set penggambaran.
Tunggu.
- Oh Tuhan. - Adakah awak okey?
Cindy!
Tunggu.
Lelaki yang jatuhkan pasu itu juga peminat Cindy.
Tidak mungkin. Pasti awak tersilap.
Tidak. Saya yakin.
Tidakkah awak rasa mereka cuba balas dendam pada saya...
kerana memeluk Cindy dalam babak itu, bukan?
Oh Tuhan. Itu mengarut.
Saya tidak rasa peminat akan ganggu awak kerana memeluk dia.
Benar?
Kenapa? Kenapa saya suka Du Shik?
Dia tidak ada rupa yang kacak dan...
tiada badan yang bagus.
Tapi...
dia comel dengan cara tersendiri.
Apa saya cakap ini? Saya sudah hilang akal.
Pasti saya sudah hilang akal.
Sedarlah. Ini bukan awak. Kenapa dengan awak?
Apa yang awak buat?
Kenapa awak lihat gambar saya?
Saya bukan melihatnya.
Saya mahu padam gambar awak kerana awak sangat hodoh.
Apa? Tidak guna.
Tidak mengapa. Diam. Keluar.
Awak sangat hodoh. Saya tidak mahu lihat awak. Keluar, khinzir.
Apa? Khinzir?
Hei. Kenapa awak selalu panggil saya khinzir?
Awak sudah hilang akal?
Saya tidak mahu cakap dengan awak, tolong keluar, khinzir.
Baiklah. Saya pergi, tidak guna.
Pergilah.
Lihatlah? Dia hodoh dan...
seorang yang pemarah.
Tapi dia agak baik.
Dia seksi.
Tunggu. Apa yang saya cakap?
Saya sudah hilang akal.
Tidak. Ini bukan saya. Bukan saya.
Dia menakjubkan.
(Song Jun Seok "Newsroom" Tarian Tiang Ketika Lontaran Rasmi.)
Bagus.
(Pelakon Lee Jun Ki Solo Buat Masa Ini!)
Apa yang awak buat? Awak patut bekerja.
Ini Lee Jun Ki.
Lelaki ini sangat popular sekarang ini.
Awak juga merupakan peminat Lee Jun Ki?
Ya.
- Awak tahu, sebenarnya Jun Ki... - Ya?
Tidak. Maksud saya, dia adalah kawan abang saya.
Benarkah?
Baguslah.
Jadi, saya akan minta tolong awak jika perlukan temu bual.
- Sudah tentu. - Ya.
Apapun, saya mahu keluar berjanji temu. Apa yang saya patut pakai?
Adakah ini konti penyanyi rap yang uruskan runut bunyi kita?
Ya, dia digelar MC Dacopy.
Sekarang ini dia terkenal.
Nyanyian rap dia hebat.
Dacopy.
Dia sudah datang.
Helo.
Kenapa?
Sudah lama tidak berjumpa.
Siapakah dia?
Dia adalah Kang Dong Gu,
pembantu produksi.
- Helo. - Gembira dapat jumpa awak.
- Tunjukkan buku lima awak. - Baiklah.
- Gembira dapat jumpa awak. - Mari lakukannya.
Bagaimana dengan muzik untuk filem?
Tidak mengapa.
Saya dengar ia tentang filem pengintip di Dubai.
Saya ada sediakan beberapa lagu yang sesuai dengan konsep.
Awak mahu dengarkannya?
- Perlukah kita? - Baiklah, mari lakukannya.
Baiklah, mari lakukannya.
Dubai, Dubai, Dubai, Dubai
Awak sukakannya?
Bukankah ia lagu Psy, "Champion"?
Saya rasa awak cuma mengubah lirik.
Apa yang...
Apa yang awak kata?
Awak kata saya menciplak lagu?
Tidak,
saya cuma rasa ianya seakan-akan.
Oh Tuhan.
Pengarah, awak rasa ia sama dengan lagu Psy, "Champion"?
Tidak, ia sangat berbeza.
Dia tidak tahu tentang muzik.
Jangan pedulikan dia.
Jadi saya akan tunjukkan lagu seterusnya.
Ya.
Saya tidak tahu, tapi saya tahu
Dubai
Saya tidak tahu
Tapi jangan hantar saya ke Dubai
Kenapa ekspresi wajah awak seperti itu?
Ianya,
saya rasa ia kedengaran sama dengan lagu Big Bang, "Lie".
Apa yang awak katakan? Ia sangat berbeza.
- Kenapa dengan awak ini? - Ianya,
saya fikir yang rentaknya kedengaran lebih kurang.
Awak lebih lebih cerewet dari yang saya fikirkan. Baiklah.
Saya akan berikan lagu yang awak tidak pernah dengar.
Saya mahu tukar gaya saya dari rap tradisional.
Saya akan biar awak dengar.
Apa? Awak pernah dengar lagu ini juga?
Ianya, tidak. Tidak pernah.
Ianya bagus dan lagu yang baru.
Ya, ianya bagus.
Kita akan gunakan lagu ini.
- Baiklah, mari lakukannya. - Baiklah.
Saya akan usahakannya lagi dan kita akan berbincang lagi nanti.
Ya.
Saya pergi ke Dubai
Saya sudahpun hafal lagunya.
Dalam babak ini,
tiba-tiba Hae Na datang ke rumah Jun Seok.
Awak perlu lihat Jun Ki beberapa saat...
dengan air mata bergenang dan cium dia secara tiba-tiba.
- Awak faham? - Ya.
Kita akan mulakan rakaman.
- Jadikan ia babak sebenar. - Ya.
Kita akan mulakan.
Sedia. Mula!
Siapakah itu?
Hae Na,
apa yang buat awak ke sini?
Jun Seok.
Masuklah. Kita bercakap di dalam.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Awak tidak apa-apa?
Apa yang awak buat?
Maafkan saya, tuan.
- Awak tidak apa-apa, Jun Ki? - Saya okey.
Cindy?
Apakah itu? Cindy?
Adakah dia...
Kita akan mulakan babak cium lagi.
Baiklah.
Sedia.
Mula!
- Awak tidak apa-apa? - Oh Tuhan!
Hentikan. Kenapa?
Jun Ki, awak tidak apa-apa?
Ya.
Awak sudah hilang akal?
Kenapa dengan semua orang hari ini?
Oh Tuhan, kenapa tiba-tiba jadi begini?
Saya minta maaf, Jun Ki.
Tidak mengapa.
Cindy?
Adakah dia juga...
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa.
Kita akan berehat sehingga lampu cahaya dipasang semula.
- Berehatlah dahulu, Jun Ki. - Ya.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Jun Ki, awak tidak apa-apa?
Ada sesuatu yang tidak kena.
Saya rasa semua krew adalah peminat Cindy.
Oh Tuhan, awak bercakap tentang itu lagi?
Ianya bukan begitu. Saya tahu ada sesuatu tidak kena.
Bertenang dan minum ini dahulu.
Terima kasih.
Kenapa dengan air ini?
Hei, tarikh luput air ini setahun yang lalu.
Benarkah?
Saya minta maaf.
Saya baru beli ia dari kedai.
Oh Tuhan, tidak mengapa.
Hei,
saya tiada aktiviti pada hari Ahad, bukan?
Saya ada temu janji penting.
- Hari Ahad? - Ya.
Tunggu sebentar.
Hari Ahad.
(Cinta Hatiku, Cindy)
Cindy?
Pengurus saya juga...
Dia juga...
- Kenapa? - Ianya tidak penting.
Awak tidak apa-apa? Awak mahukan kopi untuk segarkan awak?
Tidak! Saya takkan minum!
Kenapa awak marah?
Jun Ki!
Ini dia.
Park Seo Jun ialah cita rasa saya,
bukannya Du Shik.
Bagaimana dia boleh jadi cita rasa saya?
Dia sangat kacak.
Kenapa?
Awak sudah hilang akal. Oh Tuhan.
Min Soo Ah, pasti awak sudah tidak waras.
- Apa yang awak buat? - Oh Tuhan.
Kenapa awak peduli dengan apa saya buat, si khinzir?
Awak panggil saya khinzir lagi. Hei!
Kenapa panggil saya khinzir?
Awak dungu, binatang laut lembab!
Pasti dia seorang yang psiko.
Oh Tuhan, Jun Ki.
Kenapa awak nampak pucat?
Du Shik, saya sangat takut.
Pasti dia seorang yang psiko.
Oh Tuhan, Jun Ki.
Kenapa awak nampak pucat?
Du Shik, saya sangat takut.
Apa yang awak takutkan?
Apa? Awak rasa peminat Cindy tunjukkan keganasan pada awak?
Ya. Setiap kali sesuatu yang pelik berlaku,
ia melibatkan peminat dia.
Saya fikir mereka balas dendam...
disebabkan lakonan cinta kami.
Adakah itu masuk akal?
Awak hanyalah paranoid.
Bukan begitu!
Saya yakin ada sesuatu berlaku!
Awak patut masuk ke bilik dan tidur.
- Awak cuma letih. - Benarkah?
Mungkin itu sebabnya.
- Ia lebih baik jika saya berehat. - Awak patut pergi berehat.
Baiklah.
Oh Tuhan, ia sangat merbahaya. Ia berbahaya di luar bilik ini.
Ianya merbahaya.
(Saya akan bunuh awak, Jun Ki. Cindy milik saya. Jauhkan diri dari dia.)
Jun Ki, kenapa?
Lihat ini. Peminat Cindy mengugut saya.
Pasti ada seseorang hantar ke sini.
Saya tidak selamat berada di katil sendiri.
Jun Ki, ke mana awak mahu pergi?
Kenapa dengan dia?
(Jauhkan diri dari Cindy, atau awak akan mati.)
(Cinta Hatiku, Cindy)
Apa yang awak buat?
Saya belikan sundae untuk awak.
Terima kasih.
Awak masih tertekan mengenai peperiksaan?
Tidak.
Awak ada banyak kerja sekarang ini, bukan?
Ya.
Saya akan ke Dubai dalam masa seminggu.
Ada banyak yang perlu disediakan.
Awak akan pergi selama sebulan, bukan?
Ya.
Saya akan rindukan awak dan Sol.
Adakah saya tidak perlu peri?
Jangan jadi dungu.
Saya harap perjalanan awak selamat.
Maksud saya,
saya risau jika jatuh cinta pada gadis lain.
Saya hanya bergurau untuk buat awak ketawa.
Saya minta maaf.
Saya berjumpa seseorang yang sangat kelakar hari ini. Awak mahu dengar?
Siapa yang awak jumpa?
Saya berjumpa penyanyi rap yang bekerja di runut bunyi kita.
Tapi semua lagu-lagunya seperti sangat biasa didengar.
Dia meniru lagu Psy, Big Bang dan iKon.
Apa yang dia buat adalah mengubah lirik.
Benarkah?
Siapakah namanya?
MC Dacopy?
Oh, adakah dia dipanggil Dacopy...
kerana dia meniru lagu?
MC Dacopy?
Kenapa? Awak pernah dengar nama dia?
Sudah tentu. Dia adalah penyanyi rap kesukaan saya.
Dialah orang yang menginspirasikan saya untuk jadi penyanyi rap.
Benarkah?
Ia impian saya untuk bertemu dia.
Awak mahu saya kenalkan awak kepada dia?
Adakah boleh? Itu sangat menyeronokkan.
Oh Tuhan. Akhirnya awak tersenyum.
Adakah awak sangat gembira?
Ya, saya sangat gembira.
Terima kasih banyak. Saya menghargainya.
Oh Tuhan.
Saya tidak mempercayainya.
- Hai. - Hai.
Hai.
Jun Ki, awak ada di sini.
Awak mesti penat. Awak mahu kopi?
Boleh juga. Terima kasih.
Saya tidak mahu meminumnya. Tidak!
Kenapa awak makan sendirian?
Biar saya sertai awak.
Saya okey.
Ada nasi di wajah awak.
Berikannya kepada saya.
Saya menyimpannya untuk saya mabuk nanti.
Jangan menyentuhnya!
Oh Tuhan.
Cindy...
Awak mengejutkan saya.
Adakah awak marah dengan saya kerana sesuatu?
Tidak.
Jadi kenapa awak mengelak daripada saya?
Awak tidak bercakap dengan saya,
dan awak abaikan saya semasa saya ucapkan hai.
Adakah saya buat sesuatu kesalahan?
Tidak, bukan begitu.
Beritahu saya jika saya buat sesuatu kesalahan.
Saya akan cuba berubah. Tolonglah.
Adakah awak menangis?
Sebenarnya...
Apa yang tidak kena?
Saya rasa ada sesuatu di dalam mata saya.
Benarkah? Biar saya lihat.
Selesai. Saya sudah kemas kini semua produk baru kita.
Saya sangat penat.
Apa yang Soo Ah buat? Kenapa awak lakukan semua kerja?
Saya tidak tahu. Dia sangat kejam.
Dia tidak pernah buat sebarang kerja dan dia panggil saya seekor khinzir.
Dia pelik.
Dia tidak pernah normal.
Betul.
Sekarang saya sudah selesai,
saya akan bermain dengan jumlah penonton...
untuk "President Is Bruce Lee".
Sebentar.
"Lee Jun Ki" adalah perkataan paling banyak dicari sekarang.
Awak rasa adakah ia Lee Jun Ki yang kita kenal?
Apakah itu?
"Cindy dan Lee Jun Ki berjanji temu."
"Janji temu rahsia"?
Apa? Apa yang awak sedang cakapkan?
Sebenarnya...
(Janji Temu Rahsia Cindy Dan Lee Jun Ki)
Apakah itu?
Saya tidak tahu. Apa yang sedang berlaku?
Saya sudah pulang.
Apa yang awak semua sedang buat?
Awak temui sesuatu yang menarik? Saya juga mahu melihatnya.
Saya mahu melihatnya.
Sebentar. Apakah ini?
Apa yang sedang berlaku?
Adakah awak mencium Cindy?
Tidak. Apa yang awak cakapkan ini?
Ia tidak betul.
- Ia hanya salah faham. - Jadi apa makna gambar ini?
Sebenarnya dia ada sesuatu di dalam matanya,
jadi saya meniupnya.
Ia benar.
Seo Jin, awak percayakan saya, bukan?
Adakah itu betul?
Saya sudah tahu.
Oh Tuhan.
Siapa yang tulis artikel ini?
Seo Jin, jangan risau.
Saya akan pastikan satu pembetulan dikeluarkan serta-merta.
Okey.
(CEO)
Helo. Awak sudah membaca artikel itu?
Ia satu salah faham.
Tiada apa yang berlaku di antara Cindy dan saya.
Kita patut menyiarkan satu pembetulan serta-merta.
"Satu pembetulan"?
Kenapa? Biarkan sahaja.
Apa? Apa yang awak...
Jun Ki. Siapakah Cindy?
Dia adalah adik perempuan kesayangan negara ini.
Skandal bersama Cindy akan buat awak terkenal...
dan bawa awak satu liputan besar oleh pihak media.
Tapi...
Senyap sahaja sementara ini.
Saya akan membuat satu kenyataan pada masa yang sesuai. Okey?
Jadi...
Tuan?
Ia buat saya hilang akal.
Jadi...
(Lee Jun Ki dan Cindy berjanji temu.)
Dia masih di atas.
Lebih banyak artikel akan keluar setiap saat.
Apa yang dia cakap? Adakah mereka akan menyiarkan satu pembetulan?
Sebenarnya...
CEO mahu menunggu.
- Apa? - Sebenarnya...
Dia rasa khabar angin itu akan buat saya terkenal.
Dia mahu saya terus mendiamkan diri.
Oh Tuhan, ia buat saya hilang akal.
Begitukah?
Apa yang awak boleh buat?
Saya okey. Jangan risau.
Jun Ki, ini tidak okey.
Bagaimana perasaan Seo Jin?
Dia tidak boleh beritahu orang ramai yang awak adalah teman lelakinya,
dan dia juga perlu berhadapan dengan khabar angin percintaan awak.
Bukankah itu keterlaluan?
Seo Jin, saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Jangan risau.
Ia bukan kesalahan awak.
Bagaimanapun, bila awak memeluk Cindy dalam drama,
peminat-peminatnya menjadi hilang akal.
Dengan khabar angin yang tersebar, bukankah mereka akan cuba...
membunuh awak?
Ya. Saya dalam kesusahan.
Dan kita akan meraikan hari lahir Seo Jin esok.
Kita boleh meraikan di rumah.
Saya sudah tempah satu tempat.
Dan kita tidak boleh duduk di rumah sahaja pada hari lahir awak.
Saya akan menyelesaikannya.
Kita akan keluar berjanji temu esok, okey?
Okey.
Sukar dipercayai.
Mari kita dapatkannya.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih kerana luangkan masa.
Sama-sama.
Saya tidak tahu teman wanita awak...
adalah peminat saya.
Saya juga tidak tahu.
Muzik awak menginspirasikan impian saya...
untuk menjadi penyanyi rap.
Tapi saya sudah putus asa.
Benarkah?
Impian awak menjadi penyanyi rap?
Mari realisasikannya.
Sekarang awak ada di sini,
apa kata awak cuba rakamkan sesuatu?
- Benarkah? - Sudah tentu.
Cubalah.
Ia akan jadi saat-saat yang indah. Ia tidak akan dapat dilupakan.
Lagu yang mana awak mahu nyanyikannya?
Lagu utama awak...
"Jambatan Mapo" adalah lagu kesukaan saya.
Boleh saya menyanyikannya sekali?
Boleh, kenapa tidak?
Pergi ke bilik rakaman. Mari realisasikannya.
Okey.
Yoon Ah, mari kita mulakan.
- Jangan gementar. - Okey.
Okey, mari lakukannya.
Ia sama seperti "Yanghwa Bridge" oleh Zion.T.
Saya tidak percayakan ini. Sukar dipercayai.
Saya selalu sendirian di rumah
Ibu adalah pemandu bas
Bila saya tanya dia ada di mana
Ia selalu di Jambatan Mapo
Mari bergembira
Marilah bergembira.
Janganlah sedih
Tunggu, Yoon Ah.
Ya, kenapa?
Nyanyian awak mengingatkan saya...
tentang Zion.T.
Awak seperti keliru dengan "Yanghwa Bridge" oleh Zion.T.
Lagu saya itu ialah "Jambatan Mapo".
Itu bukan "Jambatan Yanghwa". Awak faham apa yang saya cakapkan?
Ya, saya minta maaf.
Jangan pernah menyanyi seperti Zion.T, Faham?
- Baiklah. - Mari mula semula.
Mari dapatkannya.
Saya selalu keseorangan di rumah
Ibu seorang pemandu bas
Bila saya tanya dia di manakah dia
Dia selalu kata Mapo Bridge
Marilah bergembira
Hentikannya.
Awak menyanyi seperti Zion.T lagi.
Lagu ini amat berlainan.
Kenapa awak asyik keliru?
Jambatan Yanghwa dan Jambatan Mapo...
sekurang-kurang 1km jaraknya.
Ada Jambatan Seogang di antaranya.
Bagaimana awak boleh keliru? Maksud saya...
Bergembiralah. Tidak.
Marilah bergembira
Adakah ia susah?
Saya minta maaf.
Mari lakukannya sekali lagi.
Okey.
Oh Tuhan, Bacca.
Awak nampak sangat cantik hari ini.
Betulkah?
Kami sudah lama tidak berjanji temu, jadi saya pakai begini.
- Saya nampak cantik? - Ya, awak nampak cantik.
- Boleh kita pergi? - Baiklah.
Saya hampir lupa. Tunggu.
- Apa yang awak sedang buat? - Kalaulah wartawan jumpa saya,
presiden suruh saya keluar macam ini.
Betulkah?
Baiklah, mari pergi.
Mari pergi.
Selamat datang.
Awak ada buat tempahan?
- Chewbacca. - Tolonglah pergi arah sana.
Tunggu sekejab.
Mari.
Kerusi di masukkan.
Terima kasih.
Apa-apa pun, awak masih mahu pakai itu?
Apa maksud awak?
Saya patut buka ini.
Awak patut pesan sesuatu, Seo Jin.
Hari ini, saya akan beli apa sahaja yang awak mahu.
Betulkah? Saya sungguh teruja.
Apa yang saya patut makan?
Ya, saya baru sampai.
Temu bual baru sahaja tamat. Ya.
Bilik yang mana?
Di sebelah kanan? Baiklah.
Oh Tuhan, saya minta maaf. Saya tersilap.
Baiklah.
Apa yang kita patut makan? Bagaimana dengan yang ini?
Mari lihat.
Daging batang pinang?
Seo Jin, pilihlah apa yang awak mahu.
- Saya akan pergi tandas. - Baiklah, pergilah.
Daging batang pinang?
Maafkan saya.
Awak ialah Lee Jun Ji, betul?
Tidak, awak tersilap.
Janganlah begitu, awak ialah Lee Jun Ki.
Saya nampak awak duduk di dalam bilik.
Encik Lee, boleh awak cakap sesuatu tentang kehidupan romantik awak?
Awak mengakuinya?
- Saya bukan Lee Jun Ki. - Janganlah begitu.
Jadi, kenapa awak tidak mahu buka topeng awak?
Saya akan lepaskan awak kalau awak bukan dia. Tunjuklah sedikit.
- Sedikit sahaja. - Oh Tuhan.
- Tunggu, Encik Lee Jun Ki. - Oh Tuhan.
Tunggu, Encik Lee Jun Ki!
Kenapa dia belum kembali?
(Jun Ki)
Itu dia.
Apa yang berlaku?
Jun Ki, kenapa awak belum kembali?
Seo Jin, seorang wartawan mengejar saya.
Saya tidak boleh pergi semula ke restoran.
Apa saya patut buat?
Apa?
Saya betul-betul minta maaf.
Oh Tuhan, dia masih mengejar saya.
Jumpa awak di rumah nanti. Saya minta maaf.
Seo Jin, awak sudah balik.
Saya minta maaf tentang apa yang berlaku.
Wartawan menunggu saya di luar.
Dia tanya saya adakah khabar angin itu betul.
Saya tiada pilihan selain melarikan diri.
Saya betul-betul minta maaf.
Seo Jin,
saya betul-betul minta maaf.
Saya ada sesuatu untuk di cakap.
Betulkah?
Apakah dia?
Mari ambil masa untuk memikirkannya.
Apa?
"Ambil masa untuk memikirkannya"?
Apa maksud awak?
Maksud saya...
kita patut fikirkan semula hubungan kita.
Apa?
Kenapa dengan dia?
"Jambatan Yanghwa" dan "Jambatan Mapo" kedengaran sama.
Dialah orang yang meniru lagu itu. Kenapa dia lepaskan pada awak?
Yoon Ah, bersemangatlah.
Dialah orang yang pelik itu.
Tidak apa-apa.
Apa-apa pun saya sudah tidak mahu jadi penyanyi rap.
Dong Gu.
Kenapa saya tidak boleh buat apa-apa dengan betul?
Saya tidak boleh buat roti ataupun rap.
Janganlah negetif sangat.
Saya minta maaf.
Saya tahu yang awak cuba untuk beri semangat pada saya.
Tapi saya tidak boleh merasainya.
Awak tidak boleh buat semua ini lagi.
Yoon Ah,
saya sediakan sesuatu untuk awak.
Apakah dia?
Ya, dapatkannya.
Luka pertama akan kekal di hati, tangisan akan mengalir
Walaupun awak kesunyian atau sedih
Janganlah menangis
Yoon Ah saya
Apa yang awak sedang lakukan, Dong Gu?
Lihatlah ke dalam mata saya
Lupakan tentang MC Dacopy
Lupakan segalanya dan lari
Larilah ke arah impian awak, pergilah
Mana?
Biar saya mula semula. Lagi sekali.
Pergi sahaja
Awak ketawa, betul?
Awak rasa lebih baik sekarang, betul?
Memang susah untuk gembirakan awak.
Oh Tuhan. Ia sangat memalukan.
Kenapa? Awak seorang penyanyi rap yang bagus.
Saya tidak akan pernah jadi sebagus awak.
Oh Tuhan, Sol. Apa awak rasa tentang kemahiran rap saya?
(Cik Han Yoon Ah. Taniah. Awak telah lulus peperiksaan itu.)
Apa? Apakah dia?
Saya lulus ujian itu.
Saya lulus ujian lesen membuat roti.
Betulkah?
Lihat? Apa saya beritahu awak? Saya sudah kata awak akan lulus.
Taniah, Yoon Ah.
Terima kasih.
Tunggu sekejab.
Kita patut sambut pada hari yang begini.
Mari berpesta.
Tunggu sekejab. Saya akan beli kek, okey?
Dong Gu.
Yoon Ah.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Selamat Datang Ke Waikiki)
Apa? Ayah Sol ada di sini?
Kenapa awak ada di sini?
Ayah.
Darah mesti lebih pekat dari air.
Saya mahu jaga Yoon Ah dan Sol.
Setelah semua ini, sekarang awak mahu jaga mereka?
Saya masih cintakan Yoon Ah.
Itu tidak akan merubah segalanya.
Tapi itu tidak boleh mengubah yang saya ialah ayah Sol.
Saya mahu minta kemaafan awak. Adakah itu salah?
Kenapa saya asyik memikirkan Du Shik? Kenapa?
Awak sudah gila, Soo Ah.
Awak pasti sudah hilang ingatan.
- Perut saya. - Kenapa? Awak sakit?
Ada sesiapa nama Dong Du Shik di sini?
Saya ada sesuatu untuk cakap pada awak.
Saya rasa saya...
Saya ingat saya seorang yang kuat, tapi saya rasa tidak.
Maknanya awak akan lepaskan peluang yang berharga ini?
Awaklah yang patut pindah keluar dulu.
- Jadi? - Saya akan putus dengan Seo Jin.
Saya mahu beritahu awak sesuatu...
tentang khabar angin antara Cindy dan saya.